Recht forum

Torsten Rüdiger Hansen meinte:

>Thomas Zehetbauer wrote:
>
>> kommt der mit dem handterminal an den tisch
>> und bittet mich den PIN einzugeben
>
>Warum schreiben so viele Leute "der PIN"? Nach meinem Gefühl ist es "die
>PIN", weil PIN = persönliche idenfifikations NUMMER bedeutet, und Nummer
>ist immer noch weiblich.
>
Nachdem ich gestern in der Tageszeitung las, die Newsweek habe
getitelt "Lost Chancellor", und das heiße "Verlorene Kanzlerin",
wundert mich garnix mehr.
--
Rolf

(Torsten Rüdiger Hansen) wrote:

>Thomas Zehetbauer wrote:
>
>> kommt der mit dem handterminal an den tisch
>> und bittet mich den PIN einzugeben
>
>Warum schreiben so viele Leute "der PIN"? Nach meinem Gefühl ist es "die
>PIN", weil PIN = persönliche idenfifikations NUMMER bedeutet, und Nummer
>ist immer noch weiblich.

Vielleicht wegen "Der Pin" - das Ding mit dem man einen Zettel auf der
Pinwand fixiert?

Liebe Grüße
Hannes

--
Für persönliche Nachricht Reply-Adresse verwenden und "usenet" im Betreff einfügen.

On Thu, 25 Oct 2007 08:56:40 +0200, T.R.H@gmx.de (Torsten Rüdiger
Hansen) wrote:

>
>Warum schreiben so viele Leute "der PIN"? Nach meinem Gefühl ist es "die
>PIN", weil PIN = persönliche idenfifikations NUMMER bedeutet, und Nummer
>ist immer noch weiblich.
>
Ein Pin ist ein Stift, ein Nagel. Irgendwo was anpinnen.

k.
--
Konrad Wilhelm
Südstr. 3, D48329 Havixbeck

Torsten Rüdiger Hansen schrieb:

> Warum schreiben so viele Leute "der PIN"?

Aus denselben Gründen, aus denen sie "das Mail" oder "der Blog"
schreiben: keine Ahnung und fehlendes Sprachgefühl.

> Nach meinem Gefühl ist es "die
> PIN", weil PIN = persönliche idenfifikations NUMMER bedeutet, und Nummer
> ist immer noch weiblich.

Natürlich.

-thh

R.R.K0PP schrieb:
> Torsten Rüdiger Hansen meinte:
>
>> Thomas Zehetbauer wrote:
>>
>>> kommt der mit dem handterminal an den tisch
>>> und bittet mich den PIN einzugeben
>> Warum schreiben so viele Leute "der PIN"? Nach meinem Gefühl ist es "die
>> PIN", weil PIN = persönliche idenfifikations NUMMER bedeutet, und Nummer
>> ist immer noch weiblich.
>>
> Nachdem ich gestern in der Tageszeitung las, die Newsweek habe
> getitelt "Lost Chancellor", und das heiße "Verlorene Kanzlerin",
> wundert mich garnix mehr.

Ist das ein Scherz?
Ansonsten kommt es einfach drauf an, wer gemeint war.
Je nachdem ist es eine Kanzler/in/ oder ein Kanzler ;-).

Das ist eigentlich über all bei Ehrentiteln im Englischen so. Major,
Lieutenant, Captain, ...
Was erwartest Du sonst auch? Chancellorette?

Gruß,

Thorben

Thorben Stucke schrieb:

fup nach desd

>> Nachdem ich gestern in der Tageszeitung las, die Newsweek habe
>> getitelt "Lost Chancellor", und das heiße "Verlorene Kanzlerin",
>> wundert mich garnix mehr.
>
> Ist das ein Scherz?
> Ansonsten kommt es einfach drauf an, wer gemeint war.
> Je nachdem ist es eine Kanzler/in/ oder ein Kanzler ;-).
>
> Das ist eigentlich über all bei Ehrentiteln im Englischen so.
> Major, Lieutenant, Captain, ...
> Was erwartest Du sonst auch? Chancellorette?

ich nehme mal an, er erwartet eine bessere Übersetzung für "lost" und
nicht für "Chancellor"...

--
( ROT-13 if you want to email me directly: uvuc@ervzjrexre.qr )
"Das saarl. VwVfG läßt eine Interpretation deutscher Gesetze nur dann
zu, wenn sie nicht eindeutig sind." Manfred Saar, Präsident
Apothekerkammer d. Saarlandes. heute-journal v. 8. August 2006.

Thomas Hochstein schrieb:
> Torsten Rüdiger Hansen schrieb:
>
>> Warum schreiben so viele Leute "der PIN"?
>
> Aus denselben Gründen, aus denen sie "das Mail" oder "der Blog"
> schreiben: keine Ahnung und fehlendes Sprachgefühl.
>
>> Nach meinem Gefühl ist es "die
>> PIN", weil PIN = persönliche idenfifikations NUMMER bedeutet, und Nummer
>> ist immer noch weiblich.
>
> Natürlich.
>
> -thh

Du hast "URL" vergessen; für die meisten "die" URL, tatsächlich "DER"
URL (Uniform Resource Locator)
Man liest es sogar in "Fachzeitschriften" falsch...:-)

Grüße, Peter

peter mysliwec schrieb:

> Du hast "URL" vergessen; für die meisten "die" URL, tatsächlich
> "DER" URL (Uniform Resource Locator)
> Man liest es sogar in "Fachzeitschriften" falsch...:-)

Es gibt keine zwingende Regelung, daß ein Wort oder eine Abkürzung, das
oder die einer fremden Sprache entnommen ist, im deutschen das
Geschlecht bekommt, das das jeweilige Wort in der Übersetzugn ins
Deutsche hat.

Das ist EIN Weg, das Geschlecht zu bestimmen, aber nicht der Einzige.
Bei URL hat sich eben durchgesetzt, das Wort als feminin anzusehen; ich
würde sagen, daß man mittlerweile sagen kann, daß das Dingen auch
feminin ist.

--
( ROT-13 if you want to email me directly: uvuc@ervzjrexre.qr )
"Das saarl. VwVfG läßt eine Interpretation deutscher Gesetze nur dann
zu, wenn sie nicht eindeutig sind." Manfred Saar, Präsident
Apothekerkammer d. Saarlandes. heute-journal v. 8. August 2006.